| 進空天's profile進空天PhotosBlogLists |  Tools  Help |
|
October 24 玩 • 转 • 七天 （上周陪二十三位德国人玩了一星期，这周要把课补上，累哦……）
星期六见面，星期六分别，和他们度过了整整七天的时光。累并快乐着。
体会也是有的：感觉自己是只牧羊犬，而他们是羊宝贝。一个都不能少。
去北京的火车上，在上铺颠簸了一夜。颠簸的还有自己的担忧，不知道能不能胜任这次北京之行。虽有周国平老师的亲传秘籍在手，却不可高枕无忧，反刍着每招每式：要注意保暖，提醒个人安全，如何集合……等到被嘈杂声硬生生地扒开双眼时，已经到京了，于是迷迷糊糊地和昨夜说再见。
第一天下来，月亮都疲掉了。一头倒在床上，只管尽情享受柔软的被子呵护着我的腰。此时给我金山也不换这种感觉。看眼睛白天捉到的美景，听耳朵白天捕到的音符。这一夜就这样奢侈地打发了。
几天中，尽收名景，天坛，故宫，长城，颐和园…… 紫禁城里，触摸着百岁老态红墙的沧桑，倾听着年幼稚嫩绿枝的无语。长城上，轻踏青石的小心，登高阶梯的舒畅，同长城交织在一起，伴着千年的气息连绵至无限。古老的城墙和灰泥见证着现代的脉动，一张张笑脸，白的，黄的，黑的，在数码相机中定格。
游完一个景点，新的工作也开始了，要给导游做翻译，介绍京城的这这那那，许许些些。有时还要进行转手。有的东西学生是不能完全理解的，就要先讲给老师听，在由他们用德语解释一遍。于是车里就有了汉语，英语和德语的接力。每到一个景点或要自由活动时，总要反复强调一些“老生常谈”，不知会不会给人留下中国人罗嗦的印象。
每每从他们的脸上解读出惊喜兴奋时，就有说不出的成就感。感到高兴的是，平时看的东西，无论是正统的还是杂八的，很多都派上了用场。书到用时方知贵。
途中也出现了一些意外。小Odette一下车就瘫在了地上，全身颤抖，眼泪直流，手指端没有知觉，胃部痉挛。我们吓得不轻，空气里可以嗅得出人们紧张的心情。朱晴怡老师果断决定，要立刻送医院。于是展转到了北京协和医院，又尽力把症状翻译适当，幸亏随身带了本字典。挂号，寻找，等待，担心…… 最后的方子既是令人失望的也是令人高兴的——需要好好休息。于是，朱老师在宾馆陪了一下午。几乎是定律了，只要下车，Odette就会出现这个症状，或轻或重。同样成就另一个定律，只要到下车那刻，就要为Odette捏着一把，也是或轻或重。
德国人很谨慎。一开始的时候会觉得很难够贴近，因为德国人有很强的个人空间感。时间真是很有功效的，有的时候除了时间别无他法。时到，花自开。不经意中发觉自己已经被他们接纳。快的超出了我的预算。回无锡的那趟车上，大家都明白，在一起的时间不用加上脚指头就可以数得出来。于是说地谈天，话开话又落，语卷语复舒。咯咯的笑声穿透时间和空间。有几个小丫头拿我涮，说爱上我了，阿弥陀佛！德国也是个幽默的国家。熄灯后的黑暗将谈笑声包得严严实实的，直到匿迹……
在这些天中，有的学生也会出现文化休克的现象。一个陌生的环境对应着多样的解读。有共性，也有个性。在相处的日子里，感受很深。正像周国平老师所说的那样，德国学生的纪律很好，凡有什么事都会主动请假；他们对食物从不挑剔，有什么吃什么；他们有着很强的独立意识，自我管理能力很强；他们有着吃苦的意识，小Odette虽然生病，却坚持爬到了八达岭长城的顶峰……
时间像一片落叶，贴着你的脸，又忽地穿过你的身后，消失了踪迹。 七天快乐的时光就在浦东机场凝成美好的回忆。 坐在不断远离的巴士上，看机场越来越小，直到它模糊于星空当中，可是，心却更近了…… TrackbacksThe trackback URL for this entry is: http://jasonhsu1984.spaces.live.com/blog/cns!8E432960B9E78A49!577.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|
